你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（201）”，分享如下：

例句：

In short,the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face,while a woman glares at the back of it,wanting to talk.(2010英語(yǔ)二text1)

【單詞解析】：

represent：代表;stereotypical：典型的;held up in front of one's face：舉起來(lái)?yè)踔?glare at：怒視，瞪著。

【句子分析】：

這句話(huà)雖然看起來(lái)比較長(zhǎng)，但是主干結(jié)構(gòu)非常清晰，主干為T(mén)he image is the stereotypical cartoon scene，是很普通的主系表結(jié)構(gòu)。讓這句話(huà)看起來(lái)又長(zhǎng)又難的最主要原因在于修飾成分太多，但是大家也不要著急，我們一個(gè)一個(gè)來(lái)看一下。The image后的that best represents the current crisis是定語(yǔ)從句修飾image這幅畫(huà)，cartoon scene后的所有成分都是后置定語(yǔ)詳細(xì)說(shuō)明這幅畫(huà)的內(nèi)容，具體而言，of a man......his face為介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，逗號(hào)之后的while為并列分句作對(duì)比，對(duì)比男人女人不同的反應(yīng)，那剩余的wanting to talk為分詞短語(yǔ)作伴隨狀語(yǔ)。

【參考譯文】：

簡(jiǎn)而言之，最能形象體現(xiàn)目前這種危機(jī)的是這樣一幅經(jīng)典的漫畫(huà)場(chǎng)景：一個(gè)男人坐在早餐桌邊，手中報(bào)紙擋著他的臉，而一個(gè)女人怒視著報(bào)紙背面，很想交談。

推薦閱讀：

【考研政治】偉大民族精神的核心-22考研政治思修與法基沖刺練習(xí)

【考試要點(diǎn)】2022考研初試考點(diǎn)確定后，怎樣訂酒店更快捷