你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（212）”，分享如下：

例句：

But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks,even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.(2011英語(yǔ)二text 1)

【單詞解析】

blow：打擊，意外的災(zāi)害，摧毀;

reputation：名氣，聲望;

a blow to reputation：有損名譽(yù)

【句子分析】

這句話中一眼看去難詞生詞并不多，但是大家理解句子時(shí)還是感覺(jué)很困難，主要是因?yàn)閱卧~多(多達(dá)45個(gè)詞)，句子成分復(fù)雜。那我們還是先來(lái)找句子的主干成分，but the researchers believe......為主謂結(jié)構(gòu)，接下來(lái)有明顯的從句引導(dǎo)詞that放在謂語(yǔ)的后面，表明that引導(dǎo)的從句為賓語(yǔ)從句,具體說(shuō)明發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容。賓語(yǔ)從句中又包含if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句說(shuō)明主句內(nèi)容成立的條件。even if a review of history shows...為even if引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明情況，shows之后為完整的主謂賓結(jié)構(gòu)，表明這句話為shows的賓語(yǔ)從句，只不過(guò)將從句引導(dǎo)詞that省略了。這些復(fù)雜的句式結(jié)構(gòu)影響大家對(duì)于內(nèi)容的掌握，但是只要分析清楚句子之間的關(guān)系，再長(zhǎng)再難的句子都不在話下。

【參考譯文】

但是研究者認(rèn)為，如果外部董事在壞消息爆發(fā)前就已經(jīng)離開(kāi)公司，那么他們會(huì)更容易避免聲譽(yù)受損——即使歷史記錄顯示“錯(cuò)誤行為出現(xiàn)的時(shí)候，董事們尚在其職?！?/p>

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治思修與法基沖刺練習(xí)-匯總題

【考試要點(diǎn)】2022考研初試考點(diǎn)確定后，怎樣訂酒店更快捷