你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（238）”，分享如下：

例句：

To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.

分析：

本句其實(shí)不長(zhǎng)，句子的主干是“To read such books today is to marvel at the fact”，后面that引導(dǎo)的是一個(gè)同位語(yǔ)從句，用以解釋說(shuō)明前面的抽象名詞fact，對(duì)于同位語(yǔ)從句的理解，順著去翻譯即可，但是在翻譯的時(shí)候還是要注意根據(jù)漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣微調(diào)語(yǔ)序。

譯文：

“今天讀到這樣的書(shū)，你會(huì)驚訝于這樣一個(gè)事實(shí)：它們的內(nèi)容曾經(jīng)被認(rèn)為適合在大眾發(fā)行的日?qǐng)?bào)上發(fā)表。”

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治思修與法基沖刺練習(xí)-匯總題

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理