你是否也在備考醫(yī)學考研考試？是否也認為英語長難句很難？醫(yī)學教育網小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2022英語考研長難句例句解析（143）”，分享如下：

舉例：

Consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach 38 percent by 2005.(Part B. 2010. 英一)

翻譯：

在家之外的地方，飲食消費占總消費的比例從1995年的約32%上升至2000年的35%，預計2005年將有望達到38%。

說明：

英語長難句的難點，在于成分的嵌套，以及特殊形式結構的使用。復習拿下長難句，需要深刻理解英語句法的基本知識，看穿復雜結構，化繁為簡，一層一層把這些結構拆解剝離，使句子變短變簡單。醫(yī)學教育網小編為了幫助各位考生更好的復習長難句，整理了一系列長難句的練習，請大家注意查看。

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2022英語考研長難句例句解析（143）”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。