在西醫(yī)的理解框架下，中醫(yī)術(shù)語“寒痰”并不直接對應(yīng)一個具體的病理概念。但我們可以從癥狀和體征的角度來探討其可能對應(yīng)的西醫(yī)解釋。

中醫(yī)中的“寒痰”，主要指由于體內(nèi)陽氣不足或外感寒邪導(dǎo)致的以咳嗽、咳白色稀薄痰為主要表現(xiàn)的一類病癥。在西醫(yī)中，這類癥狀可能與以下幾種情況相關(guān)：
1. 慢性支氣管炎：表現(xiàn)為長期反復(fù)發(fā)作的咳嗽、咳痰等癥狀，其中痰液多為白色泡沫狀或者黏稠度較低。
2. 肺部感染：如細菌性肺炎等疾病，在某些情況下也可能出現(xiàn)類似寒痰的表現(xiàn)，尤其是患者體質(zhì)偏弱時更容易產(chǎn)生大量稀薄白痰。
3. 呼吸道過敏反應(yīng)：對于一些具有呼吸道敏感性的個體而言，寒冷天氣下可能會誘發(fā)或加重咳嗽、咳白色泡沫樣分泌物等癥狀。

需要注意的是，“寒痰”作為中醫(yī)特有的概念，在具體診斷和治療上還需結(jié)合患者的整體狀況以及舌象、脈象等多方面信息。而在西醫(yī)中，則會通過詳細的病史采集、體格檢查及必要的輔助檢查來明確病因，并據(jù)此制定相應(yīng)的治療方案。